радио- ράδιο-

слушать радио ακούω ράδιο•

работать по радио διορθώνω ράδια: включишь радио βάζω το ράδιο•

выключить радио σβήνω το ράδιο.

выключить из списка δε συμπεριλαβαίνω στον κατάλογο•

выключить из игры αποκλείω από το παιγνίδι.

выключить из гимназии αποβάλλω από το γυμνάσιο.

выключить свет σβήνω το φως•

выключить радио σβήνω το ράδιο•

выключить телефон αποσυνδέω το τηλέφωνο•

выключить мотор σταματώ το μοτέρ.

свет -лся το φως κόπηκε.

гулять по улицам κάνω περίπατο στους δρόμους•

ударить по столу кулаком χτυπώ τη γροθιά στο τραπέζι•

по краям дороги στις άκρες του δρόμου.

стрельба гитлеровцев по безоружным людям πυροβολισμοί των χιτλερικών κατά των άοπλων ανθρώπων.

гулять по саду κάνω περίπατο στον κήπο.

ходить по театрам συχνάζω στα θέατρα.

идти по ветру πηγαίνω κατά τη φορά του ανέμου (όπως φυσά ο άνεμος)•

идти по течению πηγαίνω κατά τον ρουν, όπως πάει το ρεύμα.

идти по следам зверя πηγαίνω στα ίχνη του άγριου ζώου ή με τον τορό αυτού.

уехать по совету врача φεύγω κατά τη συμβουλή του γιατρού•

по образцу κατά το παράδειγμα•

по силам κατά τις δυνάμεις•

уволиться по собственному желанию απολύομαι κατά θέληση μου ή με αίτηση μου•

разложить по сортам ταξινομώ κατά είδη•

по моде κατά τη μόδα•

по правилу σύμφωνα με τον κανόνα.

он женился по любви αυτός παντρεύτηκε με αγάπη.

судить по внешности κρίνω από την εξωτερική εμφάνιση•

знаю по книгам, по газетам γνωρίζω από τα βιβλία, τις εφημερίδες.

добрый по характеру καλός κατά τον χαρακτήρα•

учитель по профессию δάσκαλος (κατά) το επάγγελμα.

брат по матери ομομήτριος αδερφός•

брат по отцу ομοπάτριος αδερφός•

родственники по матери συγγενείς από τη μητέρα.

отправить по почте στέλλω με το ταχυδρομείο (ταχυδρομικώς)•

говорить по телефону μιλώ από το τηλέφωνο•

передать по радио μεταδίνω από το ράδιο•

ориентироваться по компасу προσανατολίχομαι με την πυξίδα.

по недосмотру από απροσεξία•

отсуствовать по болезни απουσιάζω λόγω ασθένειας•

ошибаться по рассеянности κάνω λάθος από αφηρεμάδα•

по привычке από συνήθεια.

отряд по борьбе с бандитами απόσπασμα για τον αγώνα κατά των ληστών.

по фабрикам и заводам στις φάμπρικες και στα εργοστάσια.

гулять по утрам κάνω περίπατο κάθε πρωί ή το πρωί•

по праздникам (κατά) τις γιορτές•

заниматься по ночам ασχολούμαι τα βράδυα•

приеду по весне θα έρθω κατά την Άνοιξη•

по десятому году στο δέκατο χρόνο.

по стаканчику από ένα ποτηράκι•

по рублю за штуку από ένα ρούβλι το κομμάτι•

по одному από ένα (στον καθένα)•

по разу από μια φορά (ο καθένας).

тоска по Родине νοσταλγία για την πατρίδα•

тосковать по детям νοσταλγώ τα παιδιά.

по колено ως το γόνα•

войти в воду по пояс μπαίνω στο νερό μέχρι τη μέση•

сыт по горло χορτάτος ως το λαιμό.

прочитать с первой по четвртую главу διαβάζω από το πρώτο μέχρι το πέμπτο κεφάλαιο•

с детских лет по день его смерти από τα παιδικά χρόνια ως τη μέρα του θανάτου του•

по сей день μέχρι αυτή τη μέρα•

по сегодня ως τα σήμερα.

по левую руку από το αριστερό χέρι.

ходить по грибы πηγαίνω για μανιτάρια•

сходить по воду πηγαίνω για νερό.

с полгода по смерти отца μισό χρόνο μετά το θάνατο του πατέρα.

скучать по отце νοσταλγώ τον πατέρα.

принять письмо, посылок, подарок παίρνω γράμμα, δέμα, δώρο•

принять титул, звание, сана παίρνω τον τίτλο, το βαθμό, το αξίωμα.

бросай мешочек, а я внизу приму ρίξε τη σακκουλίτσα κι εγώ αποκάτω θα την πιάσω.

принять товар παραλαβαίνω εμπόρευμα.

принять дивизию αναλαβαίνω τη μεραρχία (τη διοίκηση)•

принять крепость περιλαβαίνω το φρούριο.

принять пост директора αποδέχομαι το πόστο του διευθυντή•

принять назначение αποδέχομαι το διορισμό•

принять предложение δέχομαι την πρόταση.

принять на работу παίρνω στη δουλειά.• принять в партию παίρνω στο κόμμα.

директор принял посетителя ο διευθυντής δέχτηκε τον επισκέπτη•

принять делегацию δέχομαι την αντιπροσωπεία•

принять посла δέχομαι τον πρεσβευτή.

врач -ял семь больных ο γιατρός περίλαβε (για εξέταση) εφτά ασθενείς.

принять радио ακούω ράδιο•

выстрел ακούω πυροβολισμό.

принять смерть πεθαίνω•

принять участие παίρνω μέρος(συμμετέχω).

принять христианскую веру ασπάζομαι το χριστιανισμό.

лицо его -ло другой вид το πρόσωπο του πήρε άλλη όψη.

принять таблетки παίρνω χαπάκια•

принять лекарство παίρνω φάρμακο.

принять ванну παίρνω το λουτρό•

принять душ κάνω ντους•

принять грязевую ванну κάνω λασπόλουτρο.

принять в шутку его слова παίρνω για αστείο τα λόγια του•

принять за чистую монету παίρνω για γνήσιο νόμισμα•

принять всерьз παίρνω στα σοβαρά.

прими отсюда сунтук πάρε απ εδώ το σεντούκι.

принять просьбу об отставке αποδέχομαι την αίτηση παραίτησης•

прими мой совет δέξου τη συμβουλή μου.

принять за работу καταπιάνομαι με τη δουλειά.

принять читать αρχίζω το διάβασμα.

вновь посаженные деревья -лись τα ξαναφυτευμένα δέντρα έπιασαν.

прививка -лась το εμβόλιο (βατσινα) έπιασε.